1
00:00:04,000 --> 00:00:08,160
SIRENES,
POLITIERADIOGEBabbel

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,040
Dit is een onrecht.
Bevrijd de Scouse Vier.

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,079
Ik ben nog nooit eerder gearresteerd.

4
00:00:17,080 --> 00:00:20,719
Wat een ongelooflijke ervaring.
Geef ik een fooi aan het einde, of...?

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,719
HIJ PANT
Ik ben claustrofobisch.

6
00:00:22,720 --> 00:00:26,279
Heb je net op mijn kont geslagen? Hoi?

7
00:00:26,280 --> 00:00:28,079
Maar serieus,
Ik heb niets gedaan.

8
00:00:28,080 --> 00:00:30,999
Was de knie achterin een Liverpool
ding of gewoon een persoonlijk tintje?

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,319
Goed, ik heb gekraakt.

10
00:00:32,320 --> 00:00:34,319
Connor heeft heel veel cocaïne
in zijn kont.

11
00:00:34,320 --> 00:00:36,919
Jullie moeten de volledige holte gebruiken, jongens.
Volledige holte.

12
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
Reece, dat is niet grappig, jongen.
Wat ben je aan het doen...?

13
00:00:40,760 --> 00:00:43,240
POLITIE-OFFICIER: We hebben u betrapt
precies daar, jongen.

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,519
Jij bent de enige
die zag wat er gebeurde.

15
00:00:47,520 --> 00:00:49,960
Dus kom op, wie heeft het gedaan?

16
00:00:57,600 --> 00:00:59,839
ALLE:

17
00:00:59,840 --> 00:01:01,959
? We zitten in je hoofd

18
00:01:01,960 --> 00:01:06,200
? Bizar, bizar
Bizzie, zie, zie. ?

19
00:01:22,840 --> 00:01:26,919
En dus de Jaffa-cake,
hoewel technisch gezien geen koekje,

20
00:01:26,920 --> 00:01:31,679
beter de koektrommel,
Daarom is immigratie goed.

21
00:01:31,680 --> 00:01:33,320
JUICHT EN APPLAUS

22
00:01:36,320 --> 00:01:38,159
Gebruikers zoals Catherine toestaan

23
00:01:38,160 --> 00:01:40,999
zich verschuilen achter de anonimiteit
van hun onlineprofielen.

24
00:01:41,000 --> 00:01:43,159
Zo schrijf je zeker niet.

25
00:01:43,160 --> 00:01:45,119
Ga jezelf doodslaan
met een woordenboek,

26
00:01:45,120 --> 00:01:47,919
jij bent zo dik als varkenspoep
analfabeet neuken.

27
00:01:47,920 --> 00:01:50,199
En wees een absolute klootzak
op sociale media.

28
00:01:50,200 --> 00:01:52,080
JUICHT EN APPLAUS

29
00:01:56,560 --> 00:01:59,400
VIOLEN SPELEN

30
00:02:02,160 --> 00:02:04,039
Wat gaan we in godsnaam doen?

31
00:02:04,040 --> 00:02:06,319
Maak je geen zorgen, jongen. Ik heb dit.

32
00:02:06,320 --> 00:02:10,759
? Je kunt met je violen schuiven
In je reet

33
00:02:10,760 --> 00:02:14,879
? Ze praten niet met ons
Gewoon de middenklasse

34
00:02:14,880 --> 00:02:18,439
? Ze trekken een stom gezicht
Breng jaren door met lessen

35
00:02:18,440 --> 00:02:21,159
? En het uitschakelen van deze knallers
Binnen tien seconden

36
00:02:21,160 --> 00:02:24,799
ALLE:
In je kont

37
00:02:24,800 --> 00:02:28,159
? Ze praten niet met ons
Gewoon de middenklasse

38
00:02:28,160 --> 00:02:29,999
? Ze trekken een stom gezicht

39
00:02:30,000 --> 00:02:31,919
? Breng jaren door met lessen

40
00:02:31,920 --> 00:02:34,559
? En het uitschakelen van deze knallers
Binnen tien seconden. ?

41
00:02:34,560 --> 00:02:36,600
JUICHT EN APPLAUS

42
00:02:41,920 --> 00:02:45,359
Dus... dankzij Reece
en Christoffel,

43
00:02:45,360 --> 00:02:49,439
aanstaande vrijdag zal Allsbrooke dat zijn
zowel hosten als concurreren

44
00:02:49,440 --> 00:02:54,559
in de grote finale van Groot-Brittannië
Nationale debatkampioenschappen.

45
00:02:54,560 --> 00:02:56,120
JUICHT EN APPLAUS

46
00:02:57,760 --> 00:03:00,280
Ik kan nu uw tegenstanders aankondigen...

47
00:03:01,440 --> 00:03:02,759
...en zij zijn...

48
00:03:02,760 --> 00:03:04,639
MENIGTE JUICHT

49
00:03:04,640 --> 00:03:08,320
...Roderick White en Nathan Williams
van Queenswood House, Surrey.

50
00:03:10,200 --> 00:03:12,199
Ik wil je graag een klein verhaal vertellen.

51
00:03:12,200 --> 00:03:13,679
Twintig jaar geleden...

52
00:03:13,680 --> 00:03:16,039
Wat is er mis
met je dikke Lando Norris-hoofd?

53
00:03:16,040 --> 00:03:18,479
Queenswood House is mijn oude school.

54
00:03:18,480 --> 00:03:21,439
Dus jullie kennen die jongens?
Ja, het zijn mijn vrienden.

55
00:03:21,440 --> 00:03:24,799
Wat is het probleem?
Niets, het is gewoon...

56
00:03:24,800 --> 00:03:27,680
Je ontmoet ze vaak,
het is een beetje raar, nietwaar?

57
00:03:29,560 --> 00:03:30,799
Je bent raar, jongen.

58
00:03:30,800 --> 00:03:32,999
...daarom zou ik je willen aanmoedigen

59
00:03:33,000 --> 00:03:35,919
om ze een grote te geven
Allsbrooke welkom als ze aankomen.

60
00:03:35,920 --> 00:03:38,239
Dank u, meneer.

61
00:03:38,240 --> 00:03:42,119
Nu verder met de belangrijkste aankondiging.
Dat was de belangrijkste mededeling.

62
00:03:42,120 --> 00:03:43,559
Meneer...
UITROEPEN

63
00:03:43,560 --> 00:03:45,799
leerling: Hij komt daar dichtbij.

64
00:03:45,800 --> 00:03:48,719
Leerling 2: Gaat hij hem kussen?
Ik respecteer je.

65
00:03:48,720 --> 00:03:50,559
O-O-OK.

66
00:03:50,560 --> 00:03:52,200
OK. Bedankt.

67
00:03:57,280 --> 00:03:58,680
Ik weet hoe jullie mij allemaal zien.

68
00:03:59,960 --> 00:04:01,439
Lewis de psychopaat.

69
00:04:01,440 --> 00:04:02,639
LEERLING 3: Precies, jongen.

70
00:04:02,640 --> 00:04:04,919
Lewis de pestkop.
LEERLING 4: Ja, jongen.

71
00:04:04,920 --> 00:04:06,959
Lewis de rukker.
LEERLING 5: Beste in het spel.

72
00:04:06,960 --> 00:04:08,679
GELACHT LEERLING 6: Dat is hij wel.

73
00:04:08,680 --> 00:04:12,719
Maar vandaag is de dag
dat verandert allemaal.

74
00:04:12,720 --> 00:04:15,400
Vandaag... word ik een nieuwe man.

75
00:04:16,680 --> 00:04:18,720
Vandaag lanceer ik...

76
00:04:20,160 --> 00:04:21,519
Leerling 7: Ben je aan het rommelen?

77
00:04:21,520 --> 00:04:25,599
En mij hierin begeleiden
12 stappen is een man die mij nauw aan het hart ligt.

78
00:04:25,600 --> 00:04:27,599
Een inspiratie.

79
00:04:27,600 --> 00:04:30,759
Een succesvol hersteld
trekker en schraper

80
00:04:30,760 --> 00:04:33,799
die mij vorige week nog overtuigde
om zich bij hem aan te sluiten

81
00:04:33,800 --> 00:04:38,159
op dit prachtige pad
dat is herstel.

82
00:04:38,160 --> 00:04:42,919
Dames en heren,
geef het op voor Toby!

83
00:04:42,920 --> 00:04:44,359
ALLEN: Wie?

84
00:04:44,360 --> 00:04:45,879
Dank je, dank je.

85
00:04:45,880 --> 00:04:47,719
LEERLING 8: Wie is Toby?
Wacht even!

86
00:04:47,720 --> 00:04:50,839
Dat is de jongen die mijn hoofd erin schopte
op dat huisfeest.

87
00:04:50,840 --> 00:04:52,279
En liet mij kijken.

88
00:04:52,280 --> 00:04:56,199
De eerste stap op mijn pad
op weg naar herstel...

89
00:04:56,200 --> 00:04:58,999
is om zich te verontschuldigen
voor iedereen die ik onrecht heb aangedaan.

90
00:04:59,000 --> 00:05:00,160
Goed gezegd.

91
00:05:04,320 --> 00:05:06,839
'Oké, Lewis,
vertel ons wat je ziet.'

92
00:05:06,840 --> 00:05:08,959
Wat? Verkeerd filmpje.

93
00:05:08,960 --> 00:05:10,439
Jongen, wat is dat?

94
00:05:10,440 --> 00:05:13,480
'Tieten.'
GElach

95
00:05:15,320 --> 00:05:19,119
Jongen, dit deel van herstel
is niet voor publieke consumptie.

96
00:05:19,120 --> 00:05:21,239
Schakel het uit!
Het laat mij niet toe.

97
00:05:21,240 --> 00:05:23,200
'Vertel ons wat je ziet.'

98
00:05:24,880 --> 00:05:26,639
'Meer tieten.'

99
00:05:26,640 --> 00:05:28,119
Komt dit bekend voor, jongen?

100
00:05:28,120 --> 00:05:29,999
Schakel het uit. Schakel het uit.

101
00:05:30,000 --> 00:05:31,279
Ik probeer het!

102
00:05:31,280 --> 00:05:33,439
GELACHT 'En deze?'

103
00:05:33,440 --> 00:05:37,760
'Mijn vader. Ik... ik... ik zie mijn vader...

104
00:05:38,840 --> 00:05:40,560
'..met tieten!'

105
00:05:44,280 --> 00:05:46,479
Ik kan dit niet doen, jongens.
REECE: Hier, ik zal ze kussen.

106
00:05:46,480 --> 00:05:48,440
GElach

107
00:05:51,000 --> 00:05:52,359
MO: Hé, hé, Lewis!

108
00:05:52,360 --> 00:05:55,279
Wat zie je hier, jongen?
MO LACHT

109
00:05:55,280 --> 00:05:57,759
Je tante Zoe belde,

110
00:05:57,760 --> 00:06:01,839
vertelde ons over de MS van je vader
en hoe het steeds erger wordt

111
00:06:01,840 --> 00:06:04,079
en hoe het met je gaat
om helemaal alleen voor hem te zorgen.

112
00:06:04,080 --> 00:06:06,679
Iets raakte me net -
hoe familie familie is

113
00:06:06,680 --> 00:06:08,599
en hoe het verleden
maakt niet echt uit

114
00:06:08,600 --> 00:06:10,040
wanneer zoiets gebeurt.

115
00:06:11,360 --> 00:06:15,679
Kijk... Ik kan niet teruggaan om me om te kleden
wat er tussen ons is gebeurd,

116
00:06:15,680 --> 00:06:17,720
maar ik kan hier nu zijn om te helpen...

117
00:06:19,320 --> 00:06:20,959
...als u mij dat toestaat.

118
00:06:20,960 --> 00:06:23,640
VERSPREID APPLAUS

119
00:06:25,120 --> 00:06:27,160
Wat een prestatie, hè, liefje?

120
00:06:28,360 --> 00:06:31,239
"Familie is familie."
Heb jij die gekregen, papa?

121
00:06:31,240 --> 00:06:33,119
Ja, ik wacht gewoon af
"Het leven is te kort",

122
00:06:33,120 --> 00:06:34,519
en dan heb ik een full house.

123
00:06:34,520 --> 00:06:36,999
Je hoeft mij niet te vergeven,
maar laat mij in ieder geval helpen.

124
00:06:37,000 --> 00:06:38,239
Ik heb al een winkel gedaan.

125
00:06:38,240 --> 00:06:40,319
En ik zal sorteren
die achterstallige rekeningen die ik heb gezien.

126
00:06:40,320 --> 00:06:42,519
Wacht even. Wie zegt dat we jouw hulp nodig hebben?

127
00:06:42,520 --> 00:06:45,199
Je hebt het duidelijk moeilijk.

128
00:06:45,200 --> 00:06:47,919
Kom op, Wayne,
dit is geen leven voor een meisje van haar leeftijd.

129
00:06:47,920 --> 00:06:51,479
Weet je wat? Ik kan het niet aan
nog meer van deze onzin van jou.

130
00:06:51,480 --> 00:06:54,199
Weet je wat geen leven was?
voor haar, Anna, hé?

131
00:06:54,200 --> 00:06:55,559
Een leven zonder haar moeder.

132
00:06:55,560 --> 00:06:57,639
En dat is iets
die je van haar hebt afgenomen.

133
00:06:57,640 --> 00:07:00,279
Dus durf niet
kom dit huis binnen

134
00:07:00,280 --> 00:07:04,439
en doen alsof je medelijden met ons hebt,
doen alsof het verleden doet er niet toe!

135
00:07:04,440 --> 00:07:05,639
Nou, ik zal je wat vertellen, meisje.

136
00:07:05,640 --> 00:07:07,959
Het maakt mij uit,
en het is belangrijk voor haar.

137
00:07:07,960 --> 00:07:10,080
dus pak je spullen en ga weg!

138
00:07:13,720 --> 00:07:16,359
Ik logeer in een hotel in de stad
als u van gedachten verandert.

139
00:07:16,360 --> 00:07:17,880
Dat zullen we niet doen.

140
00:07:21,920 --> 00:07:23,080
Ta-ra.

141
00:07:25,840 --> 00:07:28,439
Ga maar, Wayne, jongen.

142
00:07:28,440 --> 00:07:31,559
Ze dacht echt dat het een Tesco-winkel was
en een paar valse tranen

143
00:07:31,560 --> 00:07:32,959
zouden ons voor ons winnen.

144
00:07:32,960 --> 00:07:35,959
Ongelooflijk, hè?
Dat is waar ik je over vertel.

145
00:07:35,960 --> 00:07:37,399
ZE zucht

146
00:07:37,400 --> 00:07:39,080
Maar ik zal je wat vertellen.

147
00:07:40,160 --> 00:07:42,839
Ze heeft een behoorlijke scran
in die zakken.

148
00:07:42,840 --> 00:07:45,199
Heeft zij?
Ja.

149
00:07:45,200 --> 00:07:47,280
Ik zag een aantal van die Deense gebakjes
wij vinden het leuk.

150
00:07:48,680 --> 00:07:50,520
Maar wij eten ze niet.
Natuurlijk niet.

151
00:07:53,400 --> 00:07:55,079
Hij gromt
Tot ziens.

152
00:07:55,080 --> 00:07:59,559
De laatste keer dat we dit deden, was het zo
voor de aankondiging van het vertrek van Klopp.

153
00:07:59,560 --> 00:08:01,959
MO ZUCHT
Daar zijn we doorheen gekomen.

154
00:08:01,960 --> 00:08:03,439
We komen hier doorheen.

155
00:08:03,440 --> 00:08:06,319
Jezus, jongens. Wie stierf?

156
00:08:06,320 --> 00:08:08,519
Dat hebben we gedaan, jongen. Dat deden we.

157
00:08:08,520 --> 00:08:09,799
Wat?

158
00:08:09,800 --> 00:08:12,439
Jongen, je wilt niet blijven hangen
met ons wilden niet meer.

159
00:08:12,440 --> 00:08:14,759
Waar heb je het over?
Je oude vrienden.

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,919
We gaan niet naar binnen kijken
zodra ze hier zijn.

161
00:08:16,920 --> 00:08:19,599
Alsof.
Ik weet hoe dit gaat, jongen.

162
00:08:19,600 --> 00:08:21,159
Wij zijn de Choco Rijst van Aldi,

163
00:08:21,160 --> 00:08:24,519
en ze zijn echt,
Cocopops van Kellogg.

164
00:08:24,520 --> 00:08:26,519
Wil je dat we buigen?
met deze vrienden van je?

165
00:08:26,520 --> 00:08:28,919
RODERICK: Oh, dat hebben wij liever
jij kust de familiering.

166
00:08:28,920 --> 00:08:30,079
NATHAN: Of bel vrede.

167
00:08:30,080 --> 00:08:31,999
JUICHENDE CHRISTOPHER: Hé!

168
00:08:32,000 --> 00:08:33,359
Oké, jongens?

169
00:08:33,360 --> 00:08:35,919
JUICHT,
GElach

170
00:08:35,920 --> 00:08:39,239
Breng het binnen. Kom op.
Lang niet gezien, Chrissy.

171
00:08:39,240 --> 00:08:40,839
Ja, wat, geen signaal hier?

172
00:08:40,840 --> 00:08:43,119
Ehm... Ja.

173
00:08:43,120 --> 00:08:44,919
Sorry. Ik... ik wilde antwoorden.
Ik heb net...

174
00:08:44,920 --> 00:08:46,799
Ik heb het druk gehad.
Ja.

175
00:08:46,800 --> 00:08:51,999
Ehm, Roderick, Nathan,
dit is Ted, Mo,

176
00:08:52,000 --> 00:08:54,359
Connor en Reece.

177
00:08:54,360 --> 00:08:57,359
Wat, dit is dus
waarom heb je het druk gehad?

178
00:08:57,360 --> 00:09:00,199
Ik bedoel, je hebt je aangesloten bij de allerslechtste
Scouse boyband die ooit heeft geleefd.

179
00:09:00,200 --> 00:09:02,639
Afkomstig van
de Made In Chelsea afwijzen?

180
00:09:02,640 --> 00:09:03,879
Pardon, kunt u...?

181
00:09:03,880 --> 00:09:06,639
Kunt u dat in het Engels herhalen,
alsjeblieft? Wauw, voorzichtig nu.

182
00:09:06,640 --> 00:09:08,399
Ze houden niet van
zelfs Engels genoemd worden,

183
00:09:08,400 --> 00:09:09,639
laat staan ​​dat je het uitspreekt.

184
00:09:09,640 --> 00:09:11,759
Maak je geen zorgen, jongen,
Ik kan voor je vertalen.

185
00:09:11,760 --> 00:09:13,799
Hij noemt jullie een stel chique...

186
00:09:13,800 --> 00:09:17,039
Nou, is dit niet leuk, hé?
Wij allemaal samen.

187
00:09:17,040 --> 00:09:19,799
Reece, we hebben veel gehoord
over jou in de debatkringen.

188
00:09:19,800 --> 00:09:22,799
ALLEN: "Debatkringen."
Wat kan ik zeggen, jongens?

189
00:09:22,800 --> 00:09:25,079
Ik ben een natuurtalent.
Dat ben je echt.

190
00:09:25,080 --> 00:09:27,799
Als je debatteert over zitten
voordelen claimen. Natan!

191
00:09:27,800 --> 00:09:30,519
Wat dacht je van op je kont zitten
debatteren over het claimen van papa's geld?

192
00:09:30,520 --> 00:09:31,759
Wat dacht je ervan als je je hand opsteekt

193
00:09:31,760 --> 00:09:33,479
als je weet wie je vader is.
O, dat doe ik.

194
00:09:33,480 --> 00:09:35,640
ROEPEND

195
00:09:37,480 --> 00:09:41,119
ALLEN: Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

196
00:09:41,120 --> 00:09:44,359
Goed om te zien dat je er nog bent
een gemakkelijke opwinding, maat.

197
00:09:44,360 --> 00:09:47,239
Hallo, leuk jullie allemaal persoonlijk te ontmoeten.
Wat is er aan de hand?!

198
00:09:47,240 --> 00:09:49,039
Nou, ik zag dat je je zorgen maakte
over onze ontmoeting,

199
00:09:49,040 --> 00:09:51,679
dus ik dacht, ik neem contact op,
bied Scouse een beetje welkom.

200
00:09:51,680 --> 00:09:53,839
Bedenk een paar manieren
om je de stuipen op het lijf te jagen.

201
00:09:53,840 --> 00:09:58,399
Oh jongens, het spijt me als de vader een grapje maakt
was een beetje te ver.

202
00:09:58,400 --> 00:09:59,599
Oh nee, het was precies goed.

203
00:09:59,600 --> 00:10:02,599
Connor gelooft dat nog steeds niet
sommige vaders wonen zelfs thuis.

204
00:10:02,600 --> 00:10:04,279
Jongen, daar trap ik niet in.

205
00:10:04,280 --> 00:10:06,519
GElach

206
00:10:06,520 --> 00:10:09,399
CHATTEREN

207
00:10:09,400 --> 00:10:13,479
Dus, jaren nadat ik jou gedumpt heb,
ze komt terug, verontschuldigt zich,

208
00:10:13,480 --> 00:10:15,639
en biedt dan aan om te helpen zorgen
je zieke vader?

209
00:10:15,640 --> 00:10:17,799
Ja. Betaal al uw rekeningen,
en doe al je boodschappen,

210
00:10:17,800 --> 00:10:18,879
koken en schoonmaken?

211
00:10:18,880 --> 00:10:22,159
Ja. Ja, ze klinkt
als een echte heks (!)

212
00:10:22,160 --> 00:10:24,239
Ik weet het!
En als je naar rechts kijkt,

213
00:10:24,240 --> 00:10:27,239
je zult zien
het Allsbrooke basketbalteam uit '08.

214
00:10:27,240 --> 00:10:29,919
Of als liefhebbers zoals ik
noem het graag,

215
00:10:29,920 --> 00:10:33,399
Het ongelukkige geval van Jamie Nugent
Het dragen van wijde shorts.

216
00:10:33,400 --> 00:10:35,839
Kijk goed, jongen.
Wauw.

217
00:10:35,840 --> 00:10:38,599
Zijn linkermoer hangt echt
uit die korte broek, nietwaar?

218
00:10:38,600 --> 00:10:40,919
Raak niet te opgewonden.
Het water loopt me in de mond. O, fuck.

219
00:10:40,920 --> 00:10:42,879
Zijn jullie nu reisleiders?

220
00:10:42,880 --> 00:10:44,839
En als je je ogen werpt
naar links,

221
00:10:44,840 --> 00:10:46,879
Nu weet ik dat dit misschien zo is
een culturele ervaring

222
00:10:46,880 --> 00:10:49,319
voor sommigen van jullie,
we hebben onze volgende tentoonstelling -

223
00:10:49,320 --> 00:10:50,839
meisjes uit de arbeidersklasse.

224
00:10:50,840 --> 00:10:56,279
Relatief fit, maar erg luid
en pijnlijk eigenwijs.

225
00:10:56,280 --> 00:10:57,719
Hou je mond, kleine eikel.

226
00:10:57,720 --> 00:11:00,279
Wauw, een interactief stuk.

227
00:11:00,280 --> 00:11:04,319
Weet je, als jullie dat zouden willen
een meer privé exclusieve tour,

228
00:11:04,320 --> 00:11:05,919
laat het ons dan gewoon weten.

229
00:11:05,920 --> 00:11:07,600
Ik neem een ​​privé.
Aimee?!

230
00:11:09,960 --> 00:11:11,200
Wat wil je?

231
00:11:12,360 --> 00:11:15,119
Om zich te verontschuldigen
voor de manier waarop ik je behandelde

232
00:11:15,120 --> 00:11:16,600
toen we samen waren...

233
00:11:18,000 --> 00:11:19,759
...en toen we uit elkaar gingen.

234
00:11:19,760 --> 00:11:21,719
Dat is eigenlijk nogal groot van je.

235
00:11:21,720 --> 00:11:24,359
Ik heb dingen gedaan, nee... nee man

236
00:11:24,360 --> 00:11:26,919
van een respectabel karakter
zou moeten doen.

237
00:11:26,920 --> 00:11:28,080
En het spijt me...

238
00:11:29,240 --> 00:11:32,839
...voor de keren dat ik je heb gesmeekt
om dingen in je reet te stoppen.

239
00:11:32,840 --> 00:11:36,679
En de keren dat ik je smeekte
om dingen in mijn reet te stoppen.

240
00:11:36,680 --> 00:11:37,799
REECE: Oh, mijn God!

241
00:11:37,800 --> 00:11:41,239
Je hoeft je niet te verontschuldigen, maat.
Het zou NOOIT gebeuren.

242
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
STUDENTEN: Oeh!

243
00:11:42,520 --> 00:11:44,079
Sorry voor de tijd
Ik heb je bedrogen...

244
00:11:44,080 --> 00:11:46,199
STUDENT: Wauw, dit is wild.
Wat?

245
00:11:46,200 --> 00:11:48,759
...met je neef...
Hijgend

246
00:11:48,760 --> 00:11:50,199
...bij het kielzog van je oma.

247
00:11:50,200 --> 00:11:52,919
STUDENT: Ah, maat.

248
00:11:52,920 --> 00:11:54,199
HUSHED: In het bed van je oma.

249
00:11:54,200 --> 00:11:55,919
STUDENT: Oh, hij is een rat, hij.

250
00:11:55,920 --> 00:12:00,079
En, eh, veegde me sperma af
met de kamerjas van je oma.

251
00:12:00,080 --> 00:12:01,959
STUDENT: Ee, dat is gemeen.

252
00:12:01,960 --> 00:12:05,159
Wat? Nee, nee, nee. Ik bied mijn excuses aan.

253
00:12:05,160 --> 00:12:06,719
Heb je dat serieus gedaan?!

254
00:12:06,720 --> 00:12:10,039
Nou ja,
maar het spijt me ervan.

255
00:12:10,040 --> 00:12:13,679
O, mijn God!
Het gaat niet goed met je, jij.

256
00:12:13,680 --> 00:12:15,319
STUDENT: Nee, dat is erg, dat.

257
00:12:15,320 --> 00:12:17,919
Nee, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht.

258
00:12:17,920 --> 00:12:19,879
O, daar gaan we.

259
00:12:19,880 --> 00:12:22,559
Ik moet me verontschuldigen voor het draaien
jij dode oma's traplift

260
00:12:22,560 --> 00:12:23,879
in een seksschommeling.

261
00:12:23,880 --> 00:12:26,399
STUDENTEN UITROEPEN
Je bent niet meer te herstellen.

262
00:12:26,400 --> 00:12:29,479
Je bent ziek in je hoofd.
Eeh.

263
00:12:29,480 --> 00:12:30,919
Wat een perve.

264
00:12:30,920 --> 00:12:32,279
STUDENTEN PRATEN ALLEMAAL
TEGELIJK

265
00:12:32,280 --> 00:12:34,320
O. Oh.
TOBY: Jongen.

266
00:12:36,000 --> 00:12:37,879
TED: 12-staps bellend.

267
00:12:37,880 --> 00:12:40,639
Ik weet niet of ik dit kan.
Dat kan, jongen.

268
00:12:40,640 --> 00:12:42,719
Ik geloof in jou.
En wat weet jij, hè?

269
00:12:42,720 --> 00:12:44,959
Je hebt je niet eens verontschuldigd
aan je moeder omdat ze geboren is.

270
00:12:44,960 --> 00:12:46,079
Ik heb.

271
00:12:46,080 --> 00:12:49,279
Lewis, kijk, dat zou ik niet zijn
Ik vraag je om het te doen als...

272
00:12:49,280 --> 00:12:51,319
als ik dacht dat je dat niet kon.

273
00:12:51,320 --> 00:12:53,360
Weet je dat? Ik geloof in jou.

274
00:12:54,320 --> 00:12:57,839
Dank je, jongen.
Dat moest ik echt horen.

275
00:12:57,840 --> 00:13:00,800
Hij zei net hetzelfde als ik.
Oh, ik heb er geen tijd voor, jongen!

276
00:13:08,320 --> 00:13:09,559
GEBRATERD EN GELACHT

277
00:13:09,560 --> 00:13:11,879
RODERICK: Hé, hoe was hij?
toen hij hier voor het eerst kwam?

278
00:13:11,880 --> 00:13:14,559
Oh. Dus als onderdeel van zijn initiatie
voor de groep, ja,

279
00:13:14,560 --> 00:13:16,679
we lieten hem rondgaan
elk huis op het landgoed

280
00:13:16,680 --> 00:13:18,039
en zichzelf voorstellen met...

281
00:13:18,040 --> 00:13:20,239
Ik doe het niet. Ik doe het niet.
G'wed, het was grappig.

282
00:13:20,240 --> 00:13:22,199
POSH-STEM: Hallo,
Mijn naam is Christoffel.

283
00:13:22,200 --> 00:13:23,759
Ik ben net in de buurt gaan wonen,

284
00:13:23,760 --> 00:13:25,519
en ik doe het graag regelmatig
plezier mezelf

285
00:13:25,520 --> 00:13:27,759
naar prinses Anne
paardensport hoogtepunten.

286
00:13:27,760 --> 00:13:29,800
Ga door.
GElach

287
00:13:31,080 --> 00:13:32,599
Jongens, volgende vraag,

288
00:13:32,600 --> 00:13:35,639
die nummer één werd
in Christopher's Spotify Verpakt?

289
00:13:35,640 --> 00:13:37,719
Eh, ik weet het niet, Co... Coldplay.
Nee.

290
00:13:37,720 --> 00:13:39,719
Jij... Je vindt ze leuk, nietwaar?
Natuurlijk niet.

291
00:13:39,720 --> 00:13:42,359
Ree?
Walvisgeluiden en oceaangeluiden.

292
00:13:42,360 --> 00:13:44,479
Juist. Ey-heh-heh!

293
00:13:44,480 --> 00:13:46,079
Helpt hem in slaap te komen, jongen.

294
00:13:46,080 --> 00:13:49,359
Oké, de laatste vraag
bij de inauguratie

295
00:13:49,360 --> 00:13:50,719
Wie kent Christopher beter,

296
00:13:50,720 --> 00:13:53,039
wie was van Chrissy
eerste verliefdheid op een beroemdheid?

297
00:13:53,040 --> 00:13:54,519
O, Kate Middleton.
Fout.

298
00:13:54,520 --> 00:13:57,319
Het konijn bij Zootopia
met de dikke kont. Juist!

299
00:13:57,320 --> 00:13:59,639
JUICHT

300
00:13:59,640 --> 00:14:03,080
ALLEN ZINGEN: Reece, Reece, Reece.

301
00:14:04,840 --> 00:14:06,160
Pech, jongen.

302
00:14:12,320 --> 00:14:13,599
Wat is dat?

303
00:14:13,600 --> 00:14:16,319
Batshit Barry's schroothoop. Waarom?

304
00:14:16,320 --> 00:14:18,559
RODERICK GRIPELT
Hé, waar ga je heen?

305
00:14:18,560 --> 00:14:21,159
Oh, we zijn in Liverpool, Nathan.

306
00:14:21,160 --> 00:14:22,759
Wees een schande
niet alle bezienswaardigheden zien.

307
00:14:22,760 --> 00:14:24,239
Je kunt niet zomaar binnenlopen.

308
00:14:24,240 --> 00:14:25,879
Ja, we zullen een manier vinden. Kom op.
Wachten!

309
00:14:25,880 --> 00:14:28,479
Nee, nee, jongen.
Dat weet je niet, weet je.

310
00:14:28,480 --> 00:14:30,839
Wat, Scousers, ja?

311
00:14:30,840 --> 00:14:33,279
Het gaat altijd over ons
met stokken in onze kont

312
00:14:33,280 --> 00:14:36,680
als je hier bent,
te bang om een paar regels te overtreden.

313
00:14:38,280 --> 00:14:41,079
Ik ben niet bang, jongen.
REECE: Ah.

314
00:14:41,080 --> 00:14:42,719
Maat.
Ik ga een auto beroven.

315
00:14:42,720 --> 00:14:44,119
Barry gaat ons vermoorden.

316
00:14:44,120 --> 00:14:46,560
POLITIEAMBTENAAR: 'Echt waar
Heb je niet gezien wie het heeft gedaan?'

317
00:14:47,640 --> 00:14:48,839
Nee.

318
00:14:48,840 --> 00:14:52,720
Oké. Oké. Ga door, je kunt gaan.

319
00:14:55,320 --> 00:14:57,999
Maar dat is niet zo
wat je maat Roderick zei.

320
00:14:58,000 --> 00:14:59,920
Hij zegt dat jij hem steunt.

321
00:15:02,680 --> 00:15:05,480
Waarmee steunt hij hem?
Dat Reece het heeft gedaan.

322
00:15:10,760 --> 00:15:13,679
Ik zou heel goed nadenken
voordat je gaat liegen, jongen.

323
00:15:13,680 --> 00:15:15,400
Vooral met die voorzichtigheid
van jou.

324
00:15:16,480 --> 00:15:19,999
Omdat dit bovenop je vorige komt

325
00:15:20,000 --> 00:15:22,519
betekent dat je rechtdoor gaat
naar het detentiecentrum.

326
00:15:22,520 --> 00:15:24,000
Dus...

327
00:15:25,680 --> 00:15:27,360
...je kunt het ook
zijn verklaring terug...

328
00:15:29,360 --> 00:15:31,120
...of je kunt ons vertellen wat er is gebeurd.

329
00:15:33,560 --> 00:15:35,319
Heeft iemand een lift naar huis nodig?

330
00:15:35,320 --> 00:15:37,479
Kom op, maat.
Het is al erg genoeg dat we hier zelfs zijn.

331
00:15:37,480 --> 00:15:40,440
Ja, je gaat het breken, jongen.
En ik wil eerst gaan.

332
00:15:42,080 --> 00:15:43,399
MOTOR START

333
00:15:43,400 --> 00:15:46,639
Ik kon Reece en Roderick horen
ruzie op de heftruck.

334
00:15:46,640 --> 00:15:49,519
REECE: Ik ga rijden, jongen.
Waarom wil je rijden?

335
00:15:49,520 --> 00:15:51,600
'Plotseling,
Ik zag hem de helling af vliegen.

336
00:15:57,320 --> 00:15:59,560
'Hij botste tegen de auto van de eigenaar.'

337
00:16:09,000 --> 00:16:10,320
Nee.

338
00:16:11,640 --> 00:16:14,279
PANIEK ADEMEN

339
00:16:14,280 --> 00:16:16,559
'Roderick reed ermee.'

340
00:16:16,560 --> 00:16:18,639
Jongen, ik heb het je verteld
om te stoppen met rommelen.

341
00:16:18,640 --> 00:16:20,599
SIRENE HUILT

342
00:16:20,600 --> 00:16:22,480
Laten we gaan.

343
00:16:30,160 --> 00:16:31,879
Kom naar buiten, schiet op.
CONNOR: Gaan we weg?

344
00:16:31,880 --> 00:16:33,119
MO: Ja, laten we gaan, jongen.

345
00:16:33,120 --> 00:16:35,559
Pak je schoenen, pak je schoenen.
TED: Dank je.

346
00:16:35,560 --> 00:16:38,160
Ga je gang.
MO: Laten we gaan. Haha-ha.

347
00:16:43,320 --> 00:16:46,039
Uh-uh, jij niet. Deze kant op.

348
00:16:46,040 --> 00:16:48,240
Je schoenen. Kom op.

349
00:17:05,240 --> 00:17:06,920
Hoi.

350
00:17:08,440 --> 00:17:10,199
Hengel. Wachten.

351
00:17:10,200 --> 00:17:12,199
Wil je mij neuken
persoonlijk deze keer?

352
00:17:12,200 --> 00:17:13,839
Het spijt me.
Nee, eigenlijk is het prima.

353
00:17:13,840 --> 00:17:15,599
Nu weet ik waar we staan.
Kom op.

354
00:17:15,600 --> 00:17:17,319
Wat?! Vrienden niet
elkaar omver blazen.

355
00:17:17,320 --> 00:17:18,639
Zoals hoe je Reece hebt genaaid?

356
00:17:18,640 --> 00:17:20,479
RODRICK SCOFF
Nee, ik heb Reece niet bedrogen.

357
00:17:20,480 --> 00:17:22,919
Daarvoor zou ik moeten kotsen
over hem in de eerste plaats.

358
00:17:22,920 --> 00:17:25,279
Wat is er aan de hand, Rod?
Dit ben jij niet.

359
00:17:25,280 --> 00:17:26,839
Hoe zou je dat weten?

360
00:17:26,840 --> 00:17:28,839
Hoe zou je dat weten?
Het is niet zo dat we nog praten.

361
00:17:28,840 --> 00:17:31,479
Ja, dat doen we.
Nee. Nee, dat doen we niet.

362
00:17:31,480 --> 00:17:33,759
Je werd hier kwaad,
en dat was dat.

363
00:17:33,760 --> 00:17:36,479
Ik werd niet kwaad. Mijn moeder stierf.
Ik weet!

364
00:17:36,480 --> 00:17:38,199
Ik was er voor je.

365
00:17:38,200 --> 00:17:40,879
Ik was... Ik was daar toen...
toen je het op die kerel afreageerde.

366
00:17:40,880 --> 00:17:42,679
Toen er kosten in rekening werden gebracht.

367
00:17:42,680 --> 00:17:44,560
Ik... Ik was er voor je, man.
Ik stond achter je.

368
00:17:46,360 --> 00:17:48,480
En jij had de mijne ook.

369
00:17:49,840 --> 00:17:51,479
En ja, ja,
Ik weet dat we het niet hebben gezegd,

370
00:17:51,480 --> 00:17:53,479
maar dat wisten we als we dat wilden
beste vrienden blijven,

371
00:17:53,480 --> 00:17:54,559
dan zouden we het moeten proberen.

372
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
Nou, ik heb het geprobeerd, Chris.

373
00:17:59,000 --> 00:18:00,959
Ik heb het geprobeerd, Chris, dat heb ik gedaan, maar jij...

374
00:18:00,960 --> 00:18:03,480
Je hebt je nieuwe vrienden, dus ik denk
dat hoefde niet, toch?

375
00:18:05,240 --> 00:18:06,879
Dat is niet eerlijk.

376
00:18:06,880 --> 00:18:08,160
SCOFFEN

377
00:18:09,520 --> 00:18:11,440
Ik zie je bij het debat, man.

378
00:18:19,320 --> 00:18:21,200
? Ergens...

379
00:18:22,800 --> 00:18:24,639
? Ergens... ?
Verbeter uw houding.

380
00:18:24,640 --> 00:18:25,799
JAEL

381
00:18:25,800 --> 00:18:27,319
Het spijt me.

382
00:18:27,320 --> 00:18:28,559
HUFFEN

383
00:18:28,560 --> 00:18:30,919
Hoe ben je binnengekomen?
Je vader heeft ons binnengelaten.

384
00:18:30,920 --> 00:18:32,759
Hij zegt dat hij zich slecht voelde
over laatst,

385
00:18:32,760 --> 00:18:35,279
dus nodigde hij ons uit voor een vluggertje
ter wille van de oude tijd.

386
00:18:35,280 --> 00:18:36,559
Jij wat?

387
00:18:36,560 --> 00:18:37,679
GRIPELS

388
00:18:37,680 --> 00:18:39,319
Je liet de achterdeur openstaan,
zacht meisje.

389
00:18:39,320 --> 00:18:40,839
Oh.

390
00:18:40,840 --> 00:18:42,839
Ik kwam langs
om wat afhaalmaaltijden af te geven,

391
00:18:42,840 --> 00:18:44,439
en ik hoorde je zingen.

392
00:18:44,440 --> 00:18:46,559
Kom hier.

393
00:18:46,560 --> 00:18:47,680
Rechts.

394
00:18:49,480 --> 00:18:50,680
Ademen.

395
00:18:51,960 --> 00:18:53,080
Probeer het nu.

396
00:18:54,240 --> 00:18:59,319
? Ergens
BEIDE: Over de regenboog

397
00:18:59,320 --> 00:19:03,559
? Heel hoog. ?

398
00:19:03,560 --> 00:19:04,719
Beiden GRIPPEN

399
00:19:04,720 --> 00:19:07,199
Wat? Dacht je
Heb je je stem van je vader gekregen?

400
00:19:07,200 --> 00:19:08,719
Nee.

401
00:19:08,720 --> 00:19:10,999
Ik kan je helpen, weet je.
Met je voorbereiding.

402
00:19:11,000 --> 00:19:12,880
Als je wilde.
Waarom ben je weggegaan?

403
00:19:14,160 --> 00:19:16,120
Sorry. Het is gewoon...

404
00:19:17,920 --> 00:19:22,679
Mijn vader vertelde me dat je dronk,
en hoe het niet met je ging.

405
00:19:22,680 --> 00:19:27,600
Ah. Ik... Ik heb
een heel andere kant dan Wayne.

406
00:19:29,160 --> 00:19:34,079
Toen ik bij hem was, was het zo
ons hele leven was beslist.

407
00:19:34,080 --> 00:19:38,399
Zelfde straat, zelfde baan,
elke zaterdag dezelfde saaie oude pub.

408
00:19:38,400 --> 00:19:40,040
En daar was hij tevreden mee, maar...

409
00:19:41,440 --> 00:19:45,240
...ik wilde het gevoel hebben
Ik was nog steeds iemand aan het worden.

410
00:19:46,480 --> 00:19:48,479
Maar hij werd zo boos op mij.

411
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Hoe durf ik dat te willen
iets anders dan hij.

412
00:19:52,080 --> 00:19:55,400
Ik kon niet ademen, richt,
en ik probeerde contact op te nemen, maar...

413
00:19:57,040 --> 00:20:00,799
...elke keer als ik dat deed, zei hij alleen maar
je wilde mij niet kennen.

414
00:20:00,800 --> 00:20:04,160
Hij... Hij heeft het mij nooit verteld
je probeerde contact op te nemen.

415
00:20:09,800 --> 00:20:14,080
Ik was niet perfect, Doel,
maar ik was geen piskop.

416
00:20:15,800 --> 00:20:19,719
Ik heb je elke dag gemist,

417
00:20:19,720 --> 00:20:25,080
en ik nooit,
ben ooit opgehouden van je te houden.

418
00:20:37,000 --> 00:20:39,760
JUICHT EN APPLAUS

419
00:20:45,040 --> 00:20:46,319
Veel succes, jongens.

420
00:20:46,320 --> 00:20:48,199
We zullen het niet nodig hebben.
Waarom?

421
00:20:48,200 --> 00:20:50,799
Zijn we gewoon aan het koken?
nog een analogie met koektrommels?

422
00:20:50,800 --> 00:20:52,319
Oh, ik heb een nieuwe analogie, jongens.

423
00:20:52,320 --> 00:20:54,439
Eén over het afsnijden van het hoofd
van een slang.

424
00:20:54,440 --> 00:20:56,759
Oké, teams.

425
00:20:56,760 --> 00:20:58,079
MENEER DUNN SCHRAPT KEEL

426
00:20:58,080 --> 00:21:00,959
Het onderwerp van vandaag, Allsbrooke
voor zal pleiten

427
00:21:00,960 --> 00:21:03,400
en Queenswoodhuis
zal tegenspreken is...

428
00:21:04,440 --> 00:21:06,759
Oef.
GRIPELS

429
00:21:06,760 --> 00:21:09,079
...particuliere scholen
moeten worden afgeschaft.

430
00:21:09,080 --> 00:21:11,359
Hm. Bereid je voor op drama.
GRIPELS

431
00:21:11,360 --> 00:21:12,599
Laten we aan de slag gaan!

432
00:21:12,600 --> 00:21:14,559
JUICHT EN APPLAUS

433
00:21:14,560 --> 00:21:17,559
Wat mij ertoe brengt te zeggen
dat particuliere scholen het elitarisme voeden.

434
00:21:17,560 --> 00:21:18,599
Queenswood weerlegging.

435
00:21:18,600 --> 00:21:22,839
Om particuliere scholen te generaliseren
Omdat elitair op zichzelf elitair is.

436
00:21:22,840 --> 00:21:25,679
Ze belonen de beste en slimste.

437
00:21:25,680 --> 00:21:26,999
Allsbrooke weerlegging.

438
00:21:27,000 --> 00:21:29,239
Wie beslist het beste en slimste?

439
00:21:29,240 --> 00:21:30,959
Ze komen de economie ten goede.

440
00:21:30,960 --> 00:21:33,039
Weerlegging.
Door ongelijkheid te creëren.

441
00:21:33,040 --> 00:21:34,879
Helpen om verder te tanken
de Britse klassenkloof.

442
00:21:34,880 --> 00:21:35,959
Contrapunt.

443
00:21:35,960 --> 00:21:38,639
Waarom studenten straffen?
voor de fouten van politici?

444
00:21:38,640 --> 00:21:40,319
Te duur, overschat.

445
00:21:40,320 --> 00:21:41,639
Betere vooruitzichten.

446
00:21:41,640 --> 00:21:44,399
Kwaliteit accommodatie.
Op school moeten leven.

447
00:21:44,400 --> 00:21:46,239
Voetbal.
Roeien. Benedict Cumberbatch.

448
00:21:46,240 --> 00:21:47,319
Stevie Graham!

449
00:21:47,320 --> 00:21:50,080
JUICHT EN APPLAUS

450
00:21:51,640 --> 00:21:54,319
Ik moet me verontschuldigen
voor het verkopen van foto's van je voeten.

451
00:21:54,320 --> 00:21:55,600
Lewis, maak je maar eens kwaad, wil je?

452
00:21:57,200 --> 00:22:00,799
Sorry, Aimee.
Ik sprak met Mia-Louise.

453
00:22:00,800 --> 00:22:03,360
Eeh.
Gimp.

454
00:22:04,360 --> 00:22:06,880
TELEFOON BUIZEN

455
00:22:12,000 --> 00:22:13,239
Hallo, papa.

456
00:22:13,240 --> 00:22:15,759
Aimee, waar ben je geweest, liefje?
Ik heb me zorgen gemaakt.

457
00:22:15,760 --> 00:22:18,399
Je wordt ongerust ziek
verward met slapen op de bank.

458
00:22:18,400 --> 00:22:20,079
Aimee, ik meen het.

459
00:22:20,080 --> 00:22:22,759
'Waar ben je geweest?'
Ik verbleef gisteravond bij Mia-Louise.

460
00:22:22,760 --> 00:22:24,719
Zoek partij
zou niet ver hoeven zoeken.

461
00:22:24,720 --> 00:22:26,079
Nou, je moet het mij vertellen.

462
00:22:26,080 --> 00:22:28,959
Ik wist niet dat ik moest inchecken
elke vijf minuten.

463
00:22:28,960 --> 00:22:30,959
Hoe laat
kom je later terug?

464
00:22:30,960 --> 00:22:32,799
'Ik weet het niet.'
Jij wat?

465
00:22:32,800 --> 00:22:35,719
'Waarom, waar ga je heen?'
Ik ontmoet Anna.

466
00:22:35,720 --> 00:22:37,479
Maak je een grapje?!

467
00:22:37,480 --> 00:22:39,759
Ze gaat me helpen met zingen.

468
00:22:39,760 --> 00:22:42,719
Aimee, na alles
waar we het over hebben gehad?

469
00:22:42,720 --> 00:22:44,519
Dat weet ik, maar zij is mijn moeder.

470
00:22:44,520 --> 00:22:46,039
En ik ben je vader!

471
00:22:46,040 --> 00:22:49,319
En ik zeg je nu:
je gaat haar niet zien.

472
00:22:49,320 --> 00:22:52,280
'Hoor je mij?
Aimee, ze kan niet...'

473
00:22:54,480 --> 00:22:55,679
Neuken!

474
00:22:55,680 --> 00:22:57,160
HUFFEN

475
00:23:00,800 --> 00:23:02,879
Jongens, ik hoorde het net
de juryleden.

476
00:23:02,880 --> 00:23:04,999
Het is nek aan nek,
tot aan de draad,

477
00:23:05,000 --> 00:23:07,679
plakkerige wickets, piepende konttijd,
ballen tegen de muur.

478
00:23:07,680 --> 00:23:09,239
De grote, de hooier.

479
00:23:09,240 --> 00:23:10,799
We gaan er hard in.
Hoe moeilijk? Gerard.

480
00:23:10,800 --> 00:23:12,399
Omdat dit onze enige nacht is
in Istanboel!

481
00:23:12,400 --> 00:23:13,479
Oh, ik heb het echt warm.

482
00:23:13,480 --> 00:23:15,519
Ligt het aan mij, of is het echt warm?
Ben je heet?

483
00:23:15,520 --> 00:23:17,519
Omdat ik het echt warm heb.
Breng het samen, meneer.

484
00:23:17,520 --> 00:23:20,399
Ja. Ja. Ontspannen.

485
00:23:20,400 --> 00:23:23,719
Onthoud,
je moet ze laten geloven

486
00:23:23,720 --> 00:23:26,119
dat dit
is de enige mogelijke waarheid.

487
00:23:26,120 --> 00:23:28,119
Zeg wat je echt gelooft, oké?

488
00:23:28,120 --> 00:23:30,119
Iets wat alleen jij kon zeggen.

489
00:23:30,120 --> 00:23:31,600
Dus...

490
00:23:33,400 --> 00:23:34,560
...wie sluit?

491
00:23:37,240 --> 00:23:40,040
Ik zal het doen. Ik zal sluiten.

492
00:23:43,240 --> 00:23:45,640
Jongens, laten we het ze gaan geven.

493
00:23:48,280 --> 00:23:50,479
Oké, iedereen,
we hebben het gehoord van Queenswood House

494
00:23:50,480 --> 00:23:53,199
met hun slotpleidooi,
nu Allsbrooke's Christopher.

495
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
JUICHT EN APPLAUS

496
00:24:02,480 --> 00:24:05,079
Kijk, ik weet dat het een beetje ironisch is
dat ik ruzie maak om ervan af te komen

497
00:24:05,080 --> 00:24:06,759
van datgene waar ik een product van ben.

498
00:24:06,760 --> 00:24:10,199
Maar als iemand die ervaring heeft
zowel particuliere als staatsscholen,

499
00:24:10,200 --> 00:24:11,959
Ik ben waarschijnlijk de beste
om het te beargumenteren.

500
00:24:11,960 --> 00:24:15,240
Hoewel, om eerlijk te zijn,
ondanks alles wat ik vandaag heb gezegd...

501
00:24:16,400 --> 00:24:17,840
...Ik hield eigenlijk van mijn oude school.

502
00:24:18,920 --> 00:24:20,400
Ik hou van waar ik vandaan kom.

503
00:24:21,680 --> 00:24:25,839
En geloof het of niet,
Ik hou zelfs van deze twee klootzakken.

504
00:24:25,840 --> 00:24:27,320
GElach

505
00:24:28,640 --> 00:24:32,000
Ook al weet ik dat het misschien niet zo is
hebben er altijd zo uitgezien.

506
00:24:34,520 --> 00:24:36,040
Toen ik mijn moeder verloor...

507
00:24:37,520 --> 00:24:39,200
...Ik begon mezelf te verliezen.

508
00:24:40,920 --> 00:24:43,520
Ik begon uit te halen...

509
00:24:45,080 --> 00:24:49,920
...en sloot mezelf af van de wereld
en, zonder het te beseffen, mijn vrienden.

510
00:24:52,960 --> 00:24:54,479
Daarna ben ik naar Liverpool verhuisd.

511
00:24:54,480 --> 00:24:56,479
Ja!
JUICHT

512
00:24:56,480 --> 00:24:58,199
STUDENT: Je loopt niet alleen, jongen.

513
00:24:58,200 --> 00:24:59,679
En hoe meer tijd ik hier doorbracht,

514
00:24:59,680 --> 00:25:02,679
hoe meer ik begon terug te winnen
die delen van mezelf die ik kwijt was

515
00:25:02,680 --> 00:25:04,240
en ontdek wie ik werkelijk ben.

516
00:25:05,480 --> 00:25:06,759
Maar de waarheid is,

517
00:25:06,760 --> 00:25:09,199
als het om particuliere scholen gaat
en staatsscholen

518
00:25:09,200 --> 00:25:11,599
en de werelden die zij vertegenwoordigen,
Ik ben niet voor of tegen.

519
00:25:11,600 --> 00:25:14,159
Ik geloof het niet
we zouden partij moeten kiezen.

520
00:25:14,160 --> 00:25:15,719
Waarom zijn we zo geobsedeerd?

521
00:25:15,720 --> 00:25:18,199
met alles opsplitsen
in twee stapels?

522
00:25:18,200 --> 00:25:20,679
Goed of slecht. Chic of arm.

523
00:25:20,680 --> 00:25:22,279
Goed of fout.

524
00:25:22,280 --> 00:25:25,559
Omdat, voor mij,
het antwoord is niet het een of het ander,

525
00:25:25,560 --> 00:25:26,799
het is het stukje daartussenin.

526
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
De combinatie.

527
00:25:29,560 --> 00:25:31,479
Laten we stoppen met proberen te winnen
het argument

528
00:25:31,480 --> 00:25:33,719
en probeer het te begrijpen
Wat is er goed aan de andere kant,

529
00:25:33,720 --> 00:25:35,880
zodat wij het kunnen gebruiken
om iets beters te creëren.

530
00:25:38,120 --> 00:25:39,920
Ik ben een product van beide werelden.

531
00:25:41,080 --> 00:25:44,119
Geboren in Surrey, gemaakt in Liverpool.

532
00:25:44,120 --> 00:25:45,839
JUICHT

533
00:25:45,840 --> 00:25:47,320
En ik ben trots op allebei.

534
00:25:48,680 --> 00:25:50,959
Dus waarom zou ik tussen hen kiezen?

535
00:25:50,960 --> 00:25:53,719
als je ze samenbrengt
heeft veel meer zin

536
00:25:53,720 --> 00:25:55,519
dan ze uit elkaar te houden?

537
00:25:55,520 --> 00:25:57,560
JUICHT EN APPLAUS

538
00:26:06,320 --> 00:26:09,640
Wauw. Dank je
daarvoor, Christoffel.

539
00:26:11,080 --> 00:26:12,999
Hoewel dit een debat is,

540
00:26:13,000 --> 00:26:15,559
je hebt een soort van
voor of tegen zijn.

541
00:26:15,560 --> 00:26:17,279
En als juryleden
hebben gemarkeerd,

542
00:26:17,280 --> 00:26:18,759
Dat is je niet alleen niet gelukt,

543
00:26:18,760 --> 00:26:22,399
maar je hebt nauwelijks verwezen
de stellingen van het debat.

544
00:26:22,400 --> 00:26:24,719
Queenswood House wint.

545
00:26:24,720 --> 00:26:27,000
JUICHT EN APPLAUS

546
00:26:34,720 --> 00:26:36,880
CHRISTOPHER: Het spijt me echt.
Hoi.

547
00:26:39,560 --> 00:26:41,600
Ik wilde me alleen maar verontschuldigen.

548
00:26:43,040 --> 00:26:44,880
Kijk, geen harde gevoelens, jongens.

549
00:26:48,400 --> 00:26:50,479
Hé, je was zo goed.
Respect voor dat debat.

550
00:26:50,480 --> 00:26:55,919
En het spijt me dat ik niet harder mijn best deed,
voor het verdwijnen.

551
00:26:55,920 --> 00:26:57,839
Dat is in orde.

552
00:26:57,840 --> 00:26:59,839
Je moeder zou echt trots zijn

553
00:26:59,840 --> 00:27:02,639
van het leven dat je hebt gemaakt
voor jezelf hier, man.

554
00:27:02,640 --> 00:27:06,479
Alhoewel, ze zou minder trots zijn
als we je OPNIEUW vernietigen

555
00:27:06,480 --> 00:27:08,759
bij volgend jaar
Kampioenschap debatteren.

556
00:27:08,760 --> 00:27:10,240
BEIDE LACHEN

557
00:27:11,960 --> 00:27:13,679
Oh nee, weet je wat?

558
00:27:13,680 --> 00:27:15,919
Ik denk dat ik klaar ben
proberen de gedachten van mensen te veranderen.

559
00:27:15,920 --> 00:27:17,919
Nog niet, jij niet!

560
00:27:17,920 --> 00:27:21,560
Ik heb jullie nodig, jongens.
Voor een laatste hoera.

561
00:27:31,600 --> 00:27:34,239
Wat is er aan de hand?
Een interventie, jongen. Voor jou.

562
00:27:34,240 --> 00:27:37,079
En tussen wat? We laten het niet toe
deze Temu-levenscoach

563
00:27:37,080 --> 00:27:38,879
u nog langer op een dwaalspoor brengen.

564
00:27:38,880 --> 00:27:41,519
Hij maakt je onuitstaanbaar, Lewis.
Het is beschamend.

565
00:27:41,520 --> 00:27:44,359
Hij probeert alleen maar zichzelf te verbeteren.
Door uit te wissen wie hij is.

566
00:27:44,360 --> 00:27:48,079
Jongens, is...
Is dat wat je echt denkt?

567
00:27:48,080 --> 00:27:50,559
Nee, ik kwam alleen omdat hij zei
Hij zou wat scran voor ons kopen, jongen.

568
00:27:50,560 --> 00:27:52,559
Ja,
en we kennen je eigenlijk niet.

569
00:27:52,560 --> 00:27:54,239
We weten alleen dat je er rond de 42 uitziet.

570
00:27:54,240 --> 00:27:55,919
MO: Dat doet hij, om eerlijk te zijn.

571
00:27:55,920 --> 00:27:58,440
Lewis, je moet het inpakken, jongen.

572
00:28:00,000 --> 00:28:03,119
Kijk ons gewoon in de ogen
en accepteer wie je bent.

573
00:28:03,120 --> 00:28:05,479
Wiens oog
moet ik ernaar kijken?

574
00:28:05,480 --> 00:28:08,799
De meeste jongens doen alsof
dat ze alles voor elkaar hebben.

575
00:28:08,800 --> 00:28:11,279
Maar je hebt nooit gedaan alsof, jongen.

576
00:28:11,280 --> 00:28:13,159
Jij was chaos.

577
00:28:13,160 --> 00:28:16,000
Je was eerlijk. Je leefde.

578
00:28:17,680 --> 00:28:19,799
Bij God, je leefde nog, jongen.

579
00:28:19,800 --> 00:28:23,599
Je zei gekke dingen,
Je hebt gekke dingen gedaan.

580
00:28:23,600 --> 00:28:26,519
Weet je, je voelde alles.

581
00:28:26,520 --> 00:28:30,319
Je zou huilen als je porno kijkt,
dan zou je een bak een kopstoot geven. Ja.

582
00:28:30,320 --> 00:28:33,479
Ja, het bracht je in de problemen,
maar het was echt.

583
00:28:33,480 --> 00:28:34,840
Jij was echt.

584
00:28:36,240 --> 00:28:37,959
Een brand repareer je niet
door het uit te zetten, jongen.

585
00:28:37,960 --> 00:28:41,399
Dat is precies wat je doet.
Hou je bek, kleine schurk!

586
00:28:41,400 --> 00:28:43,599
Dans jij het, jongen?

587
00:28:43,600 --> 00:28:45,599
Mm.

588
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
Kom bij ons terug, jongen.

589
00:28:48,840 --> 00:28:53,359
Ik veronderstel dat ik het mis
mezelf gek aftrekken.

590
00:28:53,360 --> 00:28:57,120
Ik mis het om naar je te kijken, broer.
Ik weet.

591
00:29:01,800 --> 00:29:03,599
Ik maak iedereen plat
die brutaal wordt.

592
00:29:03,600 --> 00:29:05,399
KIERON GROELT

593
00:29:05,400 --> 00:29:08,279
Ik pak gewoon iemand vast

594
00:29:08,280 --> 00:29:11,120
en in hun gezicht komen,
zoals, jij kleine made!

595
00:29:12,320 --> 00:29:14,359
Jij kleine pterodactyl!

596
00:29:14,360 --> 00:29:16,559
Jij kleine nachtelijke haver!

597
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
LEWIS LACHT

598
00:29:19,960 --> 00:29:22,239
Ik, Lewis...

599
00:29:22,240 --> 00:29:23,759
Accepteer het, jongen!

600
00:29:23,760 --> 00:29:28,679
...ben en zal altijd een trotse zijn...

601
00:29:28,680 --> 00:29:30,119
Predik het!

602
00:29:30,120 --> 00:29:31,639
...pervers...

603
00:29:31,640 --> 00:29:33,279
Zeg het!

604
00:29:33,280 --> 00:29:35,559
... eikel!
Ja!

605
00:29:35,560 --> 00:29:41,119
Aaaaaah!

606
00:29:41,120 --> 00:29:42,600
? Leuk

607
00:29:43,960 --> 00:29:45,120
? Ik ben niet aardig

608
00:29:47,320 --> 00:29:50,680
? Het is niet leuk, hoi!

609
00:29:59,760 --> 00:30:01,000
? Leuk. ?

610
00:30:01,050 --> 00:30:05,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0